SIGNA LA PETICIÓ > Exigim un judici just per a Berta Cáceres i el COPINH

L’Estat hondureny té el deure i l’oportunitat de mostrar al món a través d’aquest procés judicial que és possible lluitar contra la impunitat. Fem una crida a que en aquest judici es permeti aclarir, no solament els fets del 2 de març, sinó tots els antecedents i el context en què es produeix aquest crim contra Berta Càceres, la coordinadora general del COPINH i lideresa del poble indígena Lenca.

Fuente: https://copinh.org/

Els sotasignats hem donat seguiment del cas de l’assassinat de Berta Càceres i de Gustavo Castro en temptativa d’homicidi des del dia 2 de març de 2016. Mai havien estat els reflectors de tot el món atents a un esdeveniment com aquest. Hondures ha estat a la lupa de la comunitat internacional, que ha observat la quantitat impressionant de violacions als drets de les víctimes durant el procés així com violacions als seus mateixes regulacions processals.

Ha estat evident com la conducció de la fiscalia integrada pels fiscals Ingrid Figueroa, Melissa Aguilar, Javier Núñez, David Salgado, Roger Matus, Roberto Blen, sota la direcció del fiscal general, Oscar Chinchilla, ha significat, de mala fe i fins i tot dol , l’obstaculització del procés judicial, en evitar la realització de peritatges, entorpir el degut procés, amagar informació, operar amb negligència en les investigacions, impossibilitar l’anàlisi de proves i peritatges, així com evitar com sigui l’anàlisi de proves dels violacions de domicili que impliquen a l’empresa DESA i la família Atala.

Una i altra vegada el Ministeri Públic s’ha negat a presentar la informació i els peritatges fonamentals per al procés de recerca de la veritat, ha estat la regla de la seva actuació i això mereix una correcció exemplar.

El govern hondureny es va negar a la creació d’una Comissió Independent que garantís una adequada investigació per la procuració de justícia, i ara es veuen les conseqüències d’això.

D’altra banda, els jutges del Tribunal de Sentència responsables de la resolució d’aquest primer procés judicial, Esther Carolina Flores, José Anaím Orellana i Delia Lizeth Villatoro, han negat el reconeixement del COPINH com a víctima quan és obvi que l’actor fonamental com a defensor dels Drets Humans és el col·lectiu indígena; a més no han admès la proposta de testimonis claus que donen fe de l’actuació d’empleats de DESA davant del crim i es nega a la transmissió en viu de les audiències i del judici. Ens preguntem, qui són els beneficiats que no es conegui i evidenciï en el judici el context del crim de la Berta?

Ens preocupa més, el tracte discriminatori i racista per part de les autoritats de la Cort Suprema de Justícia contra els membres del COPINH que clamen justícia i que exerceixen el seu dret a la veritat al presentar-se a observar les audiències i ser maltractats per la seva provinença. L’observança de les garanties perquè el poble Lenca representat pel COPINH participi del judici ha de ser una prioritat entenent la transcendència d’aquest procés.

El govern hondureny es va negar a la creació d’una Comissió Independent que garantís una adequada investigació per la procuració de justícia, i ara es veuen les conseqüències d’això.

L’Estat hondureny té el deure i l’oportunitat de mostrar al món a través d’aquest procés judicial que és possible lluitar contra la impunitat. Que a Hondures hi ha l’Estat de Dret i un poder judicial autònom sense interessos més que la procuració de justícia, veritat i la garantia pels Drets Humans, per això cridem a que en aquest judici es permeti aclarir, no solament els fets del 2 de març, sinó tots els antecedents i el context en què es produeix aquest crim contra la Berta Càceres, la coordinadora general del COPINH i lideresa del poble indígena Lenca. Esperem que compleixin amb aquest deure i abonin a saldar el deute amb les víctimes d’aquest condemnable crim.

Atentament,

CLICK AQUI PER SIGNAR

Comunicat de la Missió internacional d’observació

VIDEO de la CONFERENCIA de PRENSA

Fuente https://copinh.org/2018/09/nota-de-prensa-del-copinh-17-de-septiembre-2018-espanol-english/

Madrid / París / Ottawa / Ciutat de Quebec / Washington / Los Angeles / Ciutat de Guatemala / Sant Josep / Tegucigalpa / El Progreso, 13 de setembre de 2018.- Quinze organitzacions internacionals i nacionals; persones expertes en drets humans, dret internacional i dret nacional han format una missió per observar el respecte del dret a un procés degut, la tutela judicial efectiva i el dret d’accés a la justícia de les víctimes per l’assassinat de la defensora de drets humans Berta Càceres. Això, per garantir que el primer judici contra vuit imputats per l’assassinat de la líder indígena Lenca, i l’intent d’assassinat de l’activista ambiental mexicà Gustavo Castro, es desenvolupin d’acord amb els millors estàndards internacionals i la normativa interna. Aquest primer judici tindrà lloc del 17 de setembre al 19 d’octubre de 2018 en el Tribunal de Sentència a Tegucigalpa.

“L’adequada administració de la justícia és un component essencial de l’Estat de dret, i un sistema legal que funcioni i demostri la seva capacitat per actuar amb independència i imparcialitat és fonamental per a una societat democràtica basada en el respecte dels drets humans” han assenyalat les organitzacions que conformen aquest grup. Aquestes valoracions es van fer arribar al President de la Cort Suprema d’Hondures, anunciant la conformació d’aquesta missió.

Berta Càceres Flors, coordinadora general del Consell Cívic d’Organitzacions Populars i Indígenes d’Hondures (COPINH), va ser assassinada el 2 de març de 2016, a casa seva a la Esperanza, en el departament d’Intibucá.

A més del territori, Berta defensava els drets culturals dels pobles indígenes, i la pagesia, així com els drets de les dones. Va ser una destacada lideresa social, que el 2015 va rebre el Premi Goldman, màxim guardó per defensors i defensores del medi ambient. Arran de la seva lluita i la seva tasca de defensa, Berta Càceres va ser víctima de nombroses amenaces i campanyes d’estigmatització i criminalització, que van portar al fet que la Comissió Interamericana de Drets Humans (CIDH) li atorgués mesures cautelars des de l’any 2009.

“En nombroses ocasions la Comissió Interamericana de Drets Humans ha identificat una situació d’impunitat estructural a Hondures, per tant la nostra missió d’observació és un esforç oportú per monitoritzar si el procés judicial compleix els estàndards internacionals”, han afegit les organitzacions que conformen la missió.

Durant la missió d’observació, els membres de l’equip es reuniran amb funcionaris i funcionàries judicials; fiscals, missions diplomàtiques, organismes internacionals de drets humans, advocades i advocats defensors i de les víctimes, en un esforç per obtenir una àmplia perspectiva del judici.

En aquest sentit, les organitzacions que formem la Missió d’Observació fem una crida a les autoritats judicials perquè permetin un correcte desenvolupament del procés, ajustat a dret i d’acord amb les responsabilitats internacionals en matèria de drets humans que ha assumit Hondures. Això és particularment rellevant en un context en què la situació dels defensors i defensores de drets humans a Hondures està en el focus d’atenció de la comunitat internacional.

Canadà: Advocats Sense Fronteres Canadà
Canadà: Amanda Ghahremani, Centre Canadenc Per a la Justícia Internacional
Colòmbia: Reynaldo Villalba, Corporació Col·lectiu d’Advocats José Alvear Restrepo
Regional: Francisca Stuardo, CEJIL
Espanya/ França: Mikel Cordoba, Observatoire International des Avocats
Estats Units: Annie Bird, Guatemala Human Rights Commission – USA
Estats Units: Katharine València, Due Process of Law Foundation
Estats Units: Joseph Berra, L’Institut de Promesa, Universitat de Califòrnia Los Angeles
Estats Units: Lauren Carasik, National Advocats Guild
França: Natalia Yaya, Federació Internacional dels Drets Humans
Guatemala: Francisco Soto, Centre d’Acció Legal per als Drets Humans
Guatemala: Denis Martinez, Impunity Watch
Guatemala: Anabella Sibrián, Plataforma Internacional contra la Impunitat
Hondures: Dunia Pérez, Equip de Reflexió, Investigació i Comunicació
Hondures: Wilfredo Méndez, Centre d’Investigació i Promoció dels Drets Humans

Afirmant el fonament en el dret a un judici just consagrat en l’article 10 de la Declaració Universal de Drets Humans; i constatant la Resolució 60/147 de l’ONU sobre el dret de les víctimes de violacions greus de les normes internacionals de drets humans a un recurs i reparacions; invoquem, l’Article 9 (3) (b) de la Declaració dels Defensors dels Drets Humans de l’ONU que reconeix el dret dels observadors dels judicis: “[a] assistir a audiències públiques, procediments i judicis per formar-se una opinió sobre el seu compliment amb la legislació nacional i les obligacions i compromisos internacionals aplicables”.

Organitzacions internacionals denunciem negligència estatal en el cas de la Berta Càceres

Tegucigalpa, 27 d’agost de 2018.- Organitzacions internacionals expressem preocupació davant la persistent negligència de les autoritats hondurenyes en el procés d’investigació per l’assassinat de la Berta Càceres Flors i la temptativa d’assassinat del defensor Gustavo Castro. En aquest sentit, resulta censurable que, a dues setmanes d’iniciar-se el judici oral i públic respecte d’alguns partícips, la Fiscalia no ha analitzat prova fonamental per a la investigació i a més continua violentant l’accés de les víctimes a la veritat i la justícia.

Des de maig de 2016, el Ministeri Públic té en el seu poder una sèrie d’articles que van ser decomissats a escorcolls realitzats als habitatges de les persones imputades i a les oficines de l’empresa DESA, com ara telèfons mòbils, memòries USB, càmeres fotogràfiques, pastilles electròniques, xips de cel·lular, discs durs extraïbles, ordinadors i fins i tot armes i casquets de bala. Tanmateix, 2 anys després, el Ministeri sosté que aquests aparells no han estat objecte de perícia, és a dir, no hi ha hagut una investigació diligent i hi ha un risc que el transcurs del temps hagi danyat la prova.

Aquesta situació ha estat informada pel Ministeri Públic recentment, tot i les nombroses gestions realitzades pel Consell Cívic d’Organitzacions Populars i Indígenes d’Hondures (COPINH) i familiars de Berta Càceres.

Fins al dia d’avui, el Ministeri Públic ha negat l’accés de les víctimes a la informació en, almenys, 35 ocasions, i, encara que el Tribunal de Sentència amb Competència Nacional Territorial en matèria penal li ha ordenat en múltiples oportunitats que lliuri la informació, aquest òrgan investigador ha incomplert obertament l’ordre sense cap tipus de conseqüència legal.

Per la seva banda, el Tribunal de Sentència no ha acceptat que es consideri el COPINH com a víctima del cas, limitant indegudament la participació d’aquest moviment en el procés penal per l’assassinat de la seva lideressa.

Aquesta sèrie d’irregularitats, que s’han practicat de manera sistemàtica, violenten el dret de les víctimes a participar en totes les etapes del procés, limiten de manera injustificada el seu accés a la informació i condicionen la seva recerca de veritat i justícia.

Davant d’aquesta situació, les organitzacions signants considerem inadmissible que el procés avanci sense l’anàlisi i el lliurament de tota la informació disponible. Com sosté la Cort Interamericana de Drets Humans, els Estats han de “(…) assegurar que els familiars (…) tinguin ple accés i capacitat d’actuar en totes les etapes i instàncies d’aquestes investigacions i processos, d’acord amb la llei interna i les normes de la Convenció Americana”.

Addicionalment, segons l’Alt Tribunal, els Estats tenen “l’obligació de remoure tots els obstacles fàctics i jurídics que puguin dificultar l’aclariment judicial exhaustiu de les violacions a la Convenció Americana perpetrades en aquest cas, el judici dels responsables i la deguda reparació d’ les víctimes “.

En aquest cas concret, l’actitud negligent del Ministeri Públic planteja seriosos dubtes sobre la seva voluntat real d’aclarir els fets i identificar a tots els responsables, en particular als autors intel·lectuals.

Finalment, les organitzacions signants fem una crida a les autoritats hondurenyes a rectificar immediatament les seves actuacions i recordem que l’assassinat de la Berta Càceres Flors exemplifica la violència i la impunitat a la qual s’enfronten defensors i defensores de drets humans en exercir la seva tasca en aquest país. L’Estat d’Hondures té l’obligació d’investigar aquests casos de manera ràpida, exhaustiva, independent i imparcial.

Organitzacions signants:

8th Day Center for Justice, 67 Sueños – Estados Unidos, Agrupación Ciudadana por la Despenalización del aborto – El Salvador, Amnistía Internacional, Asociación Nicaragua en Duesseldorf – ALEMANIA, Cadena de Derechos Humanos Honduras – Alemania, Carea e.V – Alemania, Centro de Formación, Sanación e Investigación Transpersonal Q’anil – Guatemala, Centro de Investigación y Documentación Chile-América Latina – Alemania, Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), Chinese Progressive Association – Estados Unidos, Climate Justice Alliance – Estados Unidos, Colectiva Feminista para el Desarrollo Local – El Salvador, Collettivo Italia Centro América – Italia, Comité Campesino del Altiplano – Guatemala, Comité de Desarrollo Campesino (CODECA) – Guatemala, Comité de Unidad Campesina (CUC)  –  Guatemala, Comité por los derechos humanos en América Latina (CDHAL) –  Canadá, Common Frontiers  – Canadá, Corporate Accountability Lab – Estados Unidos, Diakonia, Earthworks – Estados Unidos, Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos/Herriarte, Federación de Organizaciones Civiles y Asociaciones para el Desarrollo del Hábitat Popular (FODHAP) – Guatemala, Fondo de Acción Urgente para América Latina y el Caribe, Foro Honduras Suiza, Francia América Latina – Francia, Front Line Defenders, Fundación para el Debido Proceso, Grassroots Global Justice Alliance, Grassroots International, Green Peace, Guatemala Human Rights Comission USA – Estados Unidos, HEKS/EPER, Hijas e hijos por la identidad y la justicia contra el olvido y el silencio H.I.J.O.S – Guatemala, Human Rights Defenders Project – Estados Unidos, Indigenous Environmental Network, Iniciativa Mesoamericana de Defensoras (IM-Defensoras), Instituto de Investigaciones Interculturales y de Cooperación –  Austria, International Service for Human Rights (ISHR), JASS Mesoamérica, Latin America Task Force of the Interfaith Council for Peace & Justice, La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA), Migrant Justice, “La Otra” Cooperativa –  Guatemala, MISEREOR –  Alemania, Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA) –  Estados Unidos, Northern Manhattan is Not for Sale – Estados Unidos, Oficina Ecuménica por la Paz y la Justicia –  Alemania, OXFAM, Peace Watch Switzerland, Plataforma Urbana – Guatemala, Protection International, Red Comunitaria Guatemalteca –  Canadá, Right to the City Alliance – Estados Unidos, Rights Action, Seguridad en Democracia SEDEM – Guatemala, Share Foundation – Estados Unidos, Southern Maine Workers Center – Estados Unidos, Todos por Guatemala –  Canadá, Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas UNAMG – Guatemala, United Electrical Workers of America – Estados Unidos, United for Mining Justice –  Canadá, UPROSE – Estados Unidos, Women’s Organizing Network – Estados Unidos.

COPINH: Comunicat de Premsa 22/08/2018

El Consell Cívic d’Organitzacions Populars i Indígenes d’Hondures COPINH, l’equip legal del Moviment Ampli per la Dignitat i la Justícia, al costat de la família de la companya Berta Càceres, ens fem presents de nou davant l’opinió pública per denunciar una vegada més el pacte d’impunitat que plana sobre el cas Berta Càceres a causa de les actuacions del Ministeri Públic d’Hondures.

Com ja és sabut, hem denunciat la negació d’accés a la informació per part de la Fiscalia Especial de Delictes Contra la Vida, dirigida actualment per l’advocat Roberto Blend i en el seu moment dirigida per l’advocat Roger Matus. Tanmateix ara hem de denunciar la completa negligència que podem interpretar com un accionar dirigit a negar la justícia en aquest cas i l’ocultació de la veritat per part de l’Estat hondureny.

Molt tardanament, després de 4 ordres judicials i mandat exprés del Tribunal de Sentència amb data 27 de juliol d’aquest any, les fiscals ens responen a les preguntes que els veníem fent des d’abril de 2017, amb que no ens poden brindar la informació que hom demana, ja que aquesta es troba en aparells electrònics i altres evidències que el Ministeri Públic NO ha processat ni analitzat.

Com és possible que una setmana abans de l’audiència judicial en què se suposa que s’exposin les proves perquè es jutgin a 8 persones per l’assassinat de la nostra companya i mare Berta Càceres, que el Ministeri Públic ens vingui a dir que ells simplement realitzaran l’anàlisi de la informació que pot donar-nos detalls del que ha passat amb la persecució i assassinat de Berta Càceres? Això és inadmissible en el fet que la informació que les fiscals no han processat respon coincidentment als aparells recollits als escorcolls al major de l’Exèrcit d’Hondures Mariano Díaz Chávez, l’empleat de l’empresa DESA Douglas Bustillo, així com el realitzat en les mateixes oficines de l’empresa DESA. Elements de prova, continguda en telèfons mòbils, memòries USB, càmeres fotogràfiques, pastilles electròniques, xips de cel·lular, discs durs extraïbles i ordinadors.

Aquestes actuacions corroboren les denúncies del COPINH sobre la manca de confiança de part de les víctimes en les investigacions del mateix Estat que va propiciar la mort de Berta Càceres.

Hem de ressaltar que les autoritats d’Hondures i de l’ambaixada dels Estats Units a Hondures tenen responsabilitat en les irregularitats en aquest procés judicial a causa del seu suport sense restriccions al Ministeri Públic i la negació d’una investigació internacional i han d’assumir les seves responsabilitats en aquesta situació i satisfer les necessitats d’accés a la justícia.

Davant això, exigim:

– Que es garanteixi l’anàlisi i extracció de tota la informació continguda en els aparells electrònics producte de les diligències del MP, que permeti desvetllar la veritat i es garanteixin totes les condicions de l’accés a la informació.

– Que les autoritats responsables del Ministeri Públic, encapçalades pel fiscal general Óscar Chinchilla es responsabilitzin per la falta de deguda diligència i l’accés a la informació i el degut procés en general.

– Que la comunitat internacional en un cas emblemàtic com aquest, es pronunciï i exhorti que es donin les condicions necessàries per al desenvolupament del procés judicial.

Ciutat de Tegucigalpa als 22 dies del mes d’agost de 2018.